LEYENDAS 14 – EL CÉLEBRE KEI FONG CHAI, O LOS TRABAJADORES DE LA CONFECCIÓN TEXTIL – Shaolin Wahnam Madrid

EL CÉLEBRE KEI FONG CHAI, O LOS TRABAJADORES DE LA CONFECCIÓN TEXTIL

Fabricando textiles, fotografía tomada de Dreamstime.com, LLC

Desde la antigüedad se ha dicho que "no hay primero en asuntos académicos ni segundo en asuntos marciales" (lo que significa que nadie en asuntos académicos o marciales dirá que su arte es inferior a otro). Todas las escuelas de artes marciales desde hace miles y cientos de años han considerado sus propias escuelas como la verdadera transmisión, y otras escuelas como “puertas laterales y puertas izquierdas” (lo que significa que no son genuinas).

Sin embargo, los discípulos genuinos de escuelas famosas consideran que “hay montañas más allá de las montañas y cielos más allá de los cielos” (lo que significa que hay otras escuelas genuinas o personas más capaces). Pero la mayoría de los artistas marciales diría que hoy te enseñaré mis puños y lucharé entre ellos sin fin.

Durante la sesión festiva de Año Nuevo, las escuelas de artes marciales enviaban sus equipos de danza del león para celebrar y reunir "hoong-pau" (es decir, dinero contenido en sobres rojos). Varias familias y asociaciones colgarían "verdes" (es decir, verduras con "hoong-pau") para que los leones las recogieran.

Uno de los famosos grupos de danza del león procedía del "kei fong" o fábricas de telas. En ese momento había dos grandes fábricas de telas en Guangzhou (o Cantón), una en el este y la otra en el oeste de la ciudad. Estos trabajadores de las fábricas, muchos de los cuales practicaban kungfu, "caminaban en diagonal" (es decir, no se preocupaban por otras personas) en las calles, y los lugareños los llamaban con disgusto, generalmente a sus espaldas, "kei fong chai", o trabajadores de la confección de telas. .

Ese día, un equipo de danza del león de la gran fábrica de telas del oeste estaba recolectando "hoong-pau" del "verde", dirigido por su líder, Chiew Thien, quien se puso una máscara de Buda Laughing. El green con mucho dinero se colgó a unos cuatro pisos de altura en el aire. Para alcanzar el "verde", el león tuvo que trepar por una formación de miembros del equipo, conocida como formación Lohan.

Pero aquellos en el nivel inferior de la formación no pudieron soportar la tensión. Cayeron, por lo que toda la formación se derrumbó, incluido el león.

En ese momento pasaba un vendedor ambulante, Wu Chi San, vendiendo sus productos, que eran pasteles de Año Nuevo hechos con arroz glutinoso. Entonces Wu Chi San gritó en voz alta: "Tortas de arroz glutinoso de Año Nuevo" para anunciar sus productos. Pero las tortas de arroz glutinoso de Año Nuevo tenían una connotación figurativa. Significaba piernas débiles.

Chiew Thien, el líder del equipo de danza del león, se quitó la máscara del Buda Laughing y miró a Wu Chi San. "¡Adelante!" él gritó. Él y un grupo de bailarines de leones se apresuraron a golpear al vendedor ambulante. Wu Chi San yacía sangrando e inmóvil en la calle, con sus mercancías esparcidas por todas partes. Nadie se atrevió a interferir.

Unos días más tarde, mientras Wu Chi San vendía sus productos, notó a Chiew Thien y algunos trabajadores de la confección de telas. “Las calles eran estrechas para los resentidos”, lo que significaba que los resentidos volvían a encontrarse.

"Pensé que estabas muerto", dijo Chiew Thien, "déjame enviarte a ver al Rey Yama". Sin otra palabra, Chiew Thien y su pandilla se adelantaron para golpear a Wu Chi San.

“Solo estaba gritando mis mercancías. No quise insultarlos ", protestó Wu Chi San. Pero a Chiew Thien y su pandilla no les importaba ni escuchaban.

Wu Chi San estaba gimiendo en el suelo. “Solo estaba gritando mis ondas”, murmuró débilmente.

"Viejo perro, finges estar muerto". Chiew Thien pisó el pecho de Wu Chi San y presionó con fuerza. Wu Chi San murió.

"Problema. Lo matamos ”, dijo uno de la pandilla.

"¡No!" Chiew Thien respondió enfáticamente. "Se cae solo y muere".

Luego se alejaron como si nada hubiera pasado. Hubo algunos espectadores, pero conociendo la notoriedad del “kei fong chai” o trabajadores de la confección de telas, nadie se atrevió a interferir.

Wong Kiew Kit,
9 de enero de 2018, Sungai Petani

ENLACES

>